Subtitle Workshop v1.0-phần mềm chỉnh phụ đề cho phim

[duonglongtrong]

​

download:

http://www.box.net/shared/u0arjprkqc

[remcuaminhdang]

Hướng dẫn sử dụng đi bạn ! Up lên MF dùm mình nha download ở box không được!

[heartless]

dung roi pác ơi up len mediafire đi ? http://rapidshare.com/files/182385752/subtitleworkshop251.zip cai nì dùng phần mềm dow lâu lắm ? con boxnet ko bik dow

[heartless]

rất đơn giản, click vào menu movie chọn open -> chọn video -> click menu file chọn new subtitle -> ấn play cho video chạy, đến chỗ nào cần phụ đề ấn pause, đánh phụ đề vào ở ô text(phía dưới) và nhớ ấn Alt+C để set thời gian hiện sub -> ấn play đến chỗ nào hết sub đó thì click pause, ấn Alt+V để set thời gian hết cho đoạng sub đó. Và cứ tiếp tục như thế, chúng ta sẽ có sub cho video của mình rồi.
Còn link thì sẽ có mediafire sau, tuy nhiên muốn tải link rapid trên nhanh thì vô viete.info hoặc down free cũng được(6mb chứ mấy)
Em lên mod được chưa???

[lodovo]

Em lên mod được chưa???

Cái này bạn phải cố gắng đóng góp cho 4r thì sẽ được quá dễ đúng hok

[WorldMarket.vn]

bạn ơi ko có cái phần mềm nào mà nó nghe tiếng rùi dich luôn ah`

[BichNgoc101]

không mà là tự oánh phụ đề vào theo thời gian của phim bạn muốn tìm phụ đề thì vào topic này có hướng dẫn đó http://www.congtruongit.com/forum/showthread.php?t=5503

[muamuathu12]

Rồng đen ơi! Có biết dùng cái này ko, cho biết cách viết sub việt trên cái này đi, có kẻ bảo viết sub đc trên cái này :Khi (33):. Nói chung ngoài công dụng thay đổi thời gian nó ko viết đc subviet, ai dùng rồi thì biết.

[muamuathu12]

cái chương trình này chỉ đọc được những file sub có dạng như:

{7280}{7315}Good God.
{7536}{7587}Matthew.
{7592}{7627}Matthew.
{7676}{7701}Matthew.

Còn những file như :

00:05:20,942 --> 00:05:25,952
<i>Người ta nói, khi một người sắp chết,
cả cuộc đời sẽ lướt qua trước mắt anh ta.</i>

2
00:05:26,127 --> 00:05:30,649
<i>Và điều đó đúng với cả người mù.</i>

thì làm thế nào? làm sao có thể chuyển từ đạng dưới lên dạng trên nhanh nhanh tí chứ đừng copy rồi paste bằng tay :Khi (12):

[hoangvu]

thỉnh thoảng file sub bị lổi đó chứ nó đọc gần hết các file ! do cách thằng tạo sub làm mà cai subtitle workshop nó ko đọc dc =))